Pregrado en Traducción e Interpretación
Primer y único pregrado con docencia, exámenes y prácticas 100% virtual.
¿Estás colegiado o perteneces a un colectivo profesional? Pregúntanos y aprovecha nuestro descuento a colectivos.
PLAZAS LIMITADAS
- Oct. 2025
- 240
- Castellano e Inglés
- Virtual
Grado en Traducción e Interpretación Online
El Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Internacional de Valencia (VIU) es el único grado de su categoría 100% online -docencia, exámenes, y prácticas- y con clases en directo. Además, las clases quedan grabadas y puedes consultarlas cuando quieras.
Te permitirá convertirte en un profesional de la comunicación multilingüe capacitado para realizar traducciones e interpretaciones de calidad, en diferentes registros y de campos temáticos diversos.
Definición de programa
Con el Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Internacional de Valencia, recibirás una formación integral, apoyada en las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción con asignaturas específicas de localización y traducción automática. Obtendrás los conocimientos, herramientas, y habilidades necesarias para convertirte en un profesional multilingüe capacitado para realizar traducciones e interpretaciones de calidad, en diferentes registros y de campos temáticos diversos. Aprenderás a adaptarte de manera veloz y eficiente al actual mercado de la traducción y la interpretación, caracterizado por su rápida evolución debido al gran aumento de los intercambios económicos, sociales y culturales entre los distintos países. Además, estarás preparado para desempeñarte en los diferentes ámbitos profesionales del área (traducción jurídica-económica, científico-técnica, literaria, etc.) y, en particular, para realizar el examen oficial de traductor jurado, conforme a las bases reguladoras de cada convocatoria.
La Universidad Internacional de Valencia es la primera universidad online española que se une a SICELE y al Instituto Cervantes para potenciar la internacionalización de la lengua española. En el marco de esta cooperación destacan las actividades enfocadas a fomentar el interés por el aprendizaje del español por parte de estudiantes de todo el mundo.
¿Qué hace a este grado único?
- Único grado con metodología 100% online (docencia, exámenes, prácticas y trabajos de fin de título) y clases en directo. Todas las clases se imparten en directo, lo que permite una actualización permanente de contenidos en función de la realidad profesional y una interacción continua con el profesorado. Además, como las clases quedan grabadas, puedes consultarlas cuando quieras.
- Utilizarás materiales de las compañías líderes en formación de idiomas (Cambridge University Press y Editions Maison des Langues) y podrás trabajar con una licencia de RWS Trados Studio, software líder a nivel mundial en traducción asistida por ordenador.
- Recibirás preparación específica para obtener el certificado RWS Trados Studio "Getting Started"
- Te formarás con un claustro reconocido en el campo de la traducción, entre ellos Juan José Arevalillo (Presidente de la Asociación Sectorial de Proveedores de Servicios de Traducción - ASPROSET y Vicepresidente de la Asociación Europea de Asociaciones Nacionales de Empresas de Traducción - EUATC) o Manuel Mata Pastor, traductor autónomo y miembro del Consejo de Administración de Linguaserve.
- Te prepararás para diversos campos de aplicación. Tendrás asignaturas centradas en la traducción jurídica-económica, científico-técnica, traducción literaria y audiovisual.
- Adquirirás las competencias necesarias para la traducción de textos del campo de la traducción jurada, preparándote para el examen de traductor jurado.
- Te formarás con un plan de estudios apoyado en las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción: tratamiento de imágenes, localización de software y contenido web, traducción audiovisual, traducción automática, entre otras asignaturas.
- Recibirás una formación adicional única gracias a las masterclass de expertos en traducción e interpretación reconocidos internacionalmente.
- Exámenes online sin desplazamientos. Obtén tu título oficial de forma 100% online gracias a la seguridad y rigor del sistema de acreditación biométrica y antifraude, mediante reconocimiento facial y monitorización de la actividad de la pantalla y verificación del entorno mediante una segunda cámara.
En Secretaría de Educación y Ministerio de Relaciones Exteriores:
- Título de bachiller (NO acta de grado)
- Certificado de notas (de 9º a 11º o 3 últimos cursos previos a obtener el título de bachiller)
En el Consulado/Embajada de España en tu país de residencia
- Título de bachiller (previamente apostillado)
- Certificado de notas (previamente apostillado)
- Documento de identidad
Una vez tengas todos los documentos debidamente apostillados y compulsados con sellos y firmas originales, debes enviarlos a la Universidad.
Una vez recibamos de tu parte la documentación mencionada, desde VIU te ayudamos a realizar este trámite, gestionándolo en tu nombre ante el Ministerio de Educación en España.
El Acuerdo Internacional Administrativo entre España y Colombia del 4 de mayo de 2023 permite el acceso a la Universidad mediante Credencial UNEDassis conoce más detalles aquí.
Claustro
-
Dra. María Teresa Mula Sánchez
Directora del Grado en Traducción e Interpretación
-
Verónica Alarcón García
Coordinadora del Pregrado en Traducción e Interpretación
-
Dr. Juan José Arevalillo Doval
Profesor del Grado en Traducción e Interpretación - Presidente de la Asociación Española de Empresas de Traducción - Director general de Hermes Traducciones y Servicios lingüísitcos
-
Dra. Iris Serrat Roozen
Directora del Máster en Traducción Editorial. Doctora en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción.
-
Dr. Manuel Mata Pastor
Profesor del Grado en Traducción e Interpretación - Traductor autónomo y miembro del Consejo de Administración de Linguaserve
-
Dra. Blanca Hernández Pardo
Doctora del Programa Oficial ‘Individuo Familia y Sociedad: Una visión interdisciplinar’. Traductora-Intérprete Jurada de inglés. -
Dra. Noelia Burdeus Domingo
Doctora cum laude en Traducción y Estudios Interculturales. Profesora del grado en Traducción e Interpretación y del Máster en Traducción Editorial y profesional de la investigación en la Université Laval (Quebec, Canadá). -
Dr. Alejandro Carmona Sandoval
Doctor en Traducción. Consultor de proyectos de desarrollo internacional.
-
Dra. Carmen María Cedillo Corrochano
Doctora en Lenguas Modernas, Literatura y Traducción -
Dra. Nadia Khalil Tolosa
Doctorado en Ciencias Políticas. Traductora y correctora de estilo para editorial literaria. -
Dra. Nuria Cabezas Gay
Directora del Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Doctora en Traducción.
-
Richard James Wilkinson
Profesor del Grado en Traducción e Interpretación - Traductor autónomo y profesor de inglés -
Dra. Judith Sánchez Gordaliza
Doctora en Traducción. Intérprete jurada (inglés> -
Dra. Zakia Ait Saadi
Doctora en Traducción. Colaboradora en la gestión de proyectos de desarrollo internacional en el seno de la Oficina Técnica de Cooperación de la AECID en Argel -
Dra. Alicia Villar Lecumberri
Doctora en Filología. Miembro del Comité de Redacción de la revista Tribuna Abierta de Estudios Hispano-Helenos, de la Universidad Abierta de Grecia. -
Ahmed Haderbache Bernardez
Profesor del Grado en Traducción e Interpretación -
Mari Luz Ponce Hernández
Traductora en el ámbito de la traducción editorial y revisora lingüística.
-
Dra. Mª Olalla Luque Colmenero
Doctora en Traducción. Presidenta de la asociación Kaleidoscope Access
-
Dra. Elena Castellano Ortolá
Doctora en Lenguas, Literaturas, Culturas y sus Aplicaciones.
-
Almudena Frutos Velasco
Profesora del Grado de Traducción e Interpretación. Traductora y project manager freelance.
-
María Ruiz Calle
Traductora, intérprete y profesora universitaria.
-
Silvia Pérez-Pons Ojeda
Traductora/intérprete/revisora y profesora de inglés.
-
Dr. Enrique Íñiguez Rodríguez
Doctor en Estudios de Traducción e Interpretación. Traductor e Intérprete freelance.
Masterclass y seminarios
Seminarios impartidos durante el grado por reconocidos profesionales con una amplia trayectoria en el ámbito de la traducción e interpretación.
Durante el curso, tendrás acceso a actividades y seminarios desarrollados por colaboradores de referencia, puedes ver ahora eventos destacados en nuestra biblioteca audiovisual
-
Dr. Théophile Munyangeyo
Doctor por la University of Nottingham (junio de 2001) y profesor e investigador en el Trinity College Dublin.
-
Gloria Corpas
Profesora visitante de Tecnología de la Traducción en el Research Institute in Information and Language Processing (RIILP) de la Universidad de Wolverhampton.
-
Carlos de la Orden Tovar
Consultor tecnológico para empresas de traducción y localización de todo el mundo.
-
Luca De Filippis
Diseñador conversacional y asesor lingüístico en el departamento de Inteligencia Artificial de Sngular.
- Actividades formativas
Actividades formativas incluidas dentro del título
Para complementar tu formación, el grado incluye una serie de actividades extracurriculares que complementan la formación académica, integradas dentro del título con las que podrás potenciar tus conocimientos. Estas actividades, que se van programando a lo largo del curso y consisten en seminarios, clases magistrales, mesas redondas y talleres participativos, han sido diseñadas por profesionales especialistas del sector, para acercarte a la realidad profesional a través de una experiencia práctica, interactiva y actual.
- El arte de traducir cómics
- Taller de localización de videojuegos
- Seminario sobre deontología y ética profesional del traductor
- Seminario sobre oportunidades para traductores generadas por la traducción automática
- Taller práctico de lengua de signos española: Acercamiento a la Comunidad Sorda y a la figura del intérprete de Lengua de Signos Española
- Mesa sobre retos en IA y nuevas tecnologías en la traducción
Desliza a la derecha para conocer en detalle cada una de las actividades →
- El arte de traducir cómics
El arte de traducir cómics
De acuerdo a los datos proporcionados en el Informe Tebeosfera sobre la industria del cómic en España en 2022, el 86,5 % de los cómics publicados en España fueron traducciones, lo que no deja dudas sobre la importancia de esta especialidad de traducción. En cuanto al mercado europeo, un 25 % del total, la mayoría de las obras provenían de Francia y Bélgica. En este taller, eminentemente práctico, conoceremos las características del mercado de la traducción de cómic, veremos cómo afrontar un encargo de este tipo, analizaremos las dificultades que entraña este tipo de traducción y practicaremos con ejemplos de cómics y novelas gráficas.
Ponente: Marta Cabanillas es traductora editorial de francés e italiano a español, editora freelance y profesora asociada del Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la Universidad de Vic-UCC, donde realiza su tesis doctoral en el campo de la lingüística aplicada a la enseñanza de ELE.
- Localización de videojuegos
Taller de localización de videojuegos
En este taller se aprende cuáles son las principales características, prioridades y restricciones de la localización de videojuegos y se reflexiona sobre sus retos, como la traducción sin contexto, la traducción de oraciones con variables y la traducción del humor y de juegos de palabras. Se realizan actividades prácticas de reflexión y de traducción de diferentes tipologías textuales presentes en los videojuegos, tanto de texto en pantalla (interfaz de usuario, mensajes de sistema, pasajes narrativos y descriptivos) como de fragmentos de guiones para doblaje y subtitulado.
Ponente: La Dra. Carme Mangiron, profesora de la Universitat Autònoma de Barcelona, es especialista en traducción y localización de videojuegos, incluyendo la saga Final Fantasy. Ha recibido el Premio a la Excelencia Docente en 2022 y se centra en la accesibilidad en videojuegos, colaborando en proyectos nacionales e internacionales. También es coautora de Game Localization: Translating for the Global Digital Entertainment Industry (2013) y editora de Fun for All: Translation and Accessibility Practices in Video Games (2014), así como organizadora del congreso Fun for All sobre traducción y accesibilidad en videojuegos.
- Deontología y ética profesional del traductor
Seminario sobre deontología y ética profesional del traductor
Este seminario tiene como objetivo el de presentar la relevancia de la ética del profesional de la traducción como parte de su formación integral.
- PONENTE: Sylvie Monjean-Decaudin es, desde 2018, catedrática de español en la Universidad de la Sorbona. Es doctora en Derecho francés por la Universidad de París X (en Nanterre) y en Derecho español por la Universidad de Málaga. Recibió en 2011 el premio de investigación otorgado por la Escuela Judicial de Francia.
- oportunidades para traductores por la traducción automática
Seminario sobre oportunidades para traductores generadas por la traducción automática
Este seminario tiene como objetivo principal objetivo presentar cómo funciona la traducción automática, cómo se integra en la industria de la traducción y, sobre todo, qué nuevas oportunidades profesionales representa para los traductores. Se cubrirán la posedición y el aumento de productividad, como una de las aplicaciones más directas, pero también se presentarán perfiles nuevos surgidos de la implantación de esta tecnología, como evaluadores o ingenieros lingüísticos. Los traductores sirven para mucho más que para poseditar.- PONENTE: Rubén de la Fuente es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Desde 2001, ha trabajado en localización desempeñando distintas funciones: traductor, revisor, gestor de proyectos y especialista en traducción automática. En la actualidad, trabaja como científico de datos, con el objetivo de mejorar la experiencia de usuario mediante minería de textos y visualización de datos.
- Taller lengua de signos española
Taller práctico de lengua de signos española: Acercamiento a la Comunidad Sorda y a la figura del intérprete de Lengua de Signos Española.
Este taller tiene como objetivo adquirir unos conocimientos básicos sobre lenguaje inclusivo, comunidad sorda e interpretación de Lengua de Signos Española (LSE).- PONENTE: Maite Gistau es graduada en Traducción e Interpretación e intérprete de Lengua de Signos Española con más de cinco años de experiencia, la mayoría en el movimiento asociativo de personas sordas. Estudió en la Fundación CNSE, que es la fundación de la Confederación Estatal de Personas Sordas, hizo sus prácticas en la Asociación de Personas Sordas de Navarra (para los que luego trabajó como intérprete externa), y trabaja desde hace con la Asociación de Personas Sordas de La Rioja.
- Retos en IA y nuevas tecnologías en la traducción
Mesa sobre retos en IA y nuevas tecnologías en la traducción
Objetivo de la mesa:Que los estudiantes del grado tomen conciencia de las necesidades que se han generado y se están generando en el sector de la traducción e interpretación con la irrupción de la IA, el ChatGPT, la neurolingüística, etc.Los estudiantes conocerán de primera mano con expertos del sector las novedades, oportunidades, retos, dificultades que traen las nuevas tecnologías; las necesidades que se han generado y se están generando en el sector de la traducción e interpretación con la irrupción de la IA, el ChatGPT, la neurolingüística, etc.Los profesionales que participaron en esta mesa son los siguientes:- Gloria Corpas
- Carlos de la Orden Tovar
- Luca de Filippis
Herramientas
asegura el acceso a materiales didácticos en línea adaptados a la realidad de las clases, así como una amplia gama de ediciones hechas a medida, como la plataforma de recursos FLE en línea: el Espacio Virtual. Estos recursos educativos se actualizan periódicamente. Además, los profesores de francés participan en debates y charlas sobre nuevas prácticas de enseñanza-aprendizaje de la lengua francesa. |
apoya la enseñanza de tecnología de localización en cursos de lingüística y traducción y permite a estudiantes y profesores del Grado en Traducción e Interpretación formar parte del Campus RWS a través del cual se cuenta con la última versión de Trados Studio y MultiTerm. Especialmente único en este Grado, es la preparación específica que recibirás en la asignatura "Traducción Asistida por Ordenador", que te permitirá acreditar los conocimientos necesarios de manejo del software RWS Trados Studio. Estos estudios te preparan para superar el examen oficial nivel 1 SDL para que puedas convertirte en un profesional y futuro experto en el uso de herramientas informáticas de apoyo a la traducción. Acreditar los conocimientos necesarios de manejo de RWS Trados Studio supone un valor añadido de cara a la inserción laboral en el área de la traducción. |
asegura el acceso a materiales didácticos online, que te permiten trabajar y aprender con materiales educativos referentes sin incurrir en costes adicionales. Este año VIU ha sido la primera universidad española en integrar las herramientas de University Press & Assessment en su campus virtual. Gracias a esta integración, el estudiantado de la Universidad podrá acceder al contenido y actividades del entorno virtual de aprendizaje de Cambridge University Press & Assessment, sin necesidad de salir de su entorno principal de estudio, ni conectarse a aplicaciones externas, simplificando las dinámicas de enseñanza aprendizaje, y optimizando los procesos de estudio. |
Plan de estudios
El Grado en Traducción e Interpretación es una de las titulaciones más demandadas. Desde VIU, hemos creado un plan de estudios que cumple todos los requerimientos que tu futuro necesita.
| Tipos de materia | ECTS |
|---|---|
| Básicas | 66 |
| Obligatorias | 132 |
| Electivas | 30 |
| Prácticas Externas | 6 |
| Tesis Fin Pregrado | 6 |
| Total de Créditos | 240 |
| Asignatura | Primer cuatrimestre | Segundo cuatrimestre | Tipo | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 |
| Materia | Primer cuatrimestre | Segundo cuatrimestre | Tipo | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Básica | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 |
| Materia | Primer cuatrimestre | Segundo cuatrimestre | Tipo | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Electiva | 6 | |||
| Electiva | 6 | |||
| Electiva | 6 | |||
| Electiva | 6 |
| Materia | Primer cuatrimestre | Segundo cuatrimestre | Tipo | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Obligatoria | 6 | |||
| Electiva | 6 | |||
| Electiva | 6 | |||
| Electiva | 6 | |||
| Electiva | 6 | |||
| Prácticas | 6 | |||
| Tesis Fin de Pregrado | 6 |
Acceso y salidas profesionales
Los perfiles de los egresados del Pregrado de Traducción e Interpretación se resumen en las siguientes profesiones:
- Traductor
- Mediador lingüístico y cultural
- Lexicógrafo
- Terminólogo
- Gestor de proyectos de traducción
- Docente de lenguas
- Intérprete de conferencias y/o en servicios públicos
- Lector editorial, redactor, corrector y revisor
El perfil de ingreso recomendado para el presente Grado en Traducción e Interpretación es el referido a estudiantes de bachillerato que hayan optado esencialmente por la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales o bien por la modalidad de Artes. Además, es fundamental que los interesados posean otras habilidades: lingüísticas (capacidad e interés por aprender lenguas y culturas); comunicativas (aptitud y capacidad para la comunicación escrita y oral); interés y motivación (curiosidad intelectual y disposición por el aprendizaje continuo); actitudes y valores (compromiso ético, tolerancia y respeto hacia otras culturas y formas de pensar). Todas ellas, así como la capacidad de análisis y la atención al detalle, conforman un perfil de ingreso idóneo que asegurará la base necesaria para aprovechar la formación académica y profesional que brinda el programa
En cuanto a las competencias lingüísticas, para el acceso al Grado es obligatorio acreditar un nivel de idioma inglés B1, según el Marco Común Europeo de Referencia. La acreditación del nivel podrá realizarse mediante la presentación de un título de idiomas obtenido en los últimos 5 años (Escuela Oficial de Idiomas, Cambridge English, TOEFL, TOEIC, Aptis, IELTS y Trinity College London) o superar una prueba de acceso diseñada por la Universidad. Además, es aconsejable tener un nivel A1 de francés y un dominio avanzado (nivel C1) de la lengua A del Grado (español).
Requisitos de acceso si tu título oficial previo pertenece al sistema educativo español:
Requisitos de acceso si tu título oficial previo pertenece al sistema educativo de un país miembro de la UE:
Requisitos de acceso si tu título oficial previo pertenece al sistema educativo de un país no miembro de la UE:
Requisitos de acceso si tienes 40 años o más y dispones de experiencia profesional relacionada con los estudios:
Reconocimiento de créditos
Nuestro compromiso con tu progreso incluye el reconocimiento de tu esfuerzo anterior y por eso somos la única Universidad Online que te ofrece un estudio previo de Reconocimiento de Créditos sin ningún tipo de coste. Si has finalizado otra titulación universitaria o estás cursándola en otra universidad, si estás en posesión de un ciclo formativo superior o si tienes experiencia profesional relacionada con el título universitario, puedes solicitar este trámite sin coste alguno y nosotros nos comprometemos a entregarte los resultados en un plazo de 48 horas hábiles.
Plan de Desarrollo Profesional y Habilidades Directivas
Complementa tu perfil profesional con formación adicional incluida en tu matrícula.
Comienza a crecer desde el momento en el que te matriculas. El Plan de Desarrollo Profesional te ofrece una exclusiva formación en habilidades directivas, que podrás cursar a tu ritmo, aumentando aún más tu empleabilidad y las competencias de tu perfil profesional.
El Plan de Desarrollo Profesional de VIU incluye:
- 4 cursos auto formativos sobre:
- Solución de Problemas.
- Resiliencia.
- Inteligencia Emocional.
- Habilidades de Comunicación.
- Certificado de realización, una vez finalizados.
- Puedes cursarlos de manera independiente, o realizar los 4 cursos en conjunto.
-
Soporte técnico a tu disposición
Ofrecemos apoyo ante cualquier incidencia informática o en la propia configuración de nuestros sistemas.
-
Clases online multidispositivos
Clases virtuales en vivo, además, estas quedan grabadas para que puedas visionarlas cuando desees.
-
Tutorías personalizadas
Siempre tendrás contacto directo con tus profesores. Podrás concertar tutorías privadas para resolver tus dudas.
-
Orientación académica
Un orientador académico te acompañará con la misión de conocerte, guiarte y motivarte para que consigas tus objetivos.
Innovación tecnológica al servicio de tu progreso
Nuestro Campus Virtual ha recibido por cuatro años consecutivos (2020, 2021, 2022 y 2023) el prestigioso premio internacional Catalyst, siendo reconocido como el mejor campus virtual de España y uno de los mejores del mundo en experiencia de usuario, tanto en su versión desktop como en mobile. Una distinción que es fruto de nuestra filosofía de mejora constante con el fin último de ofrecerte siempre la mejor experiencia formativa posible.
CONDICIONES ECONÓMICAS
En VIU creemos en tus ganas de crecer, sabemos que eres capaz de crear el cambio que quieres y queremos ayudarte a alcanzar tus metas.
Al igual que tú, sabemos que la creatividad y el pensamiento crítico son indispensables para hacer frente a los desafíos actuales. Por ello, necesitamos profesionales especialistas en comunicación, artes y humanidades. Profesionales capaces de pensar, analizar y dar sentido a la realidad urgente y maleable que vivimos. Porque juntos somos más y podemos ser el cambio que necesitamos, queremos ayudarte a convertirte en ese profesional. Para ello, ponemos a tu disposición estas ayudas y apoyos al estudio.
Conoce la opinión de nuestros estudiantes
-
Raquel Carretero Lombardo Raquel finalizó sus estudios en Traducción e Interpretación en 2019. Realizó sus prácticas externas en Online Traductores y, desde entonces, sigue trabajando en dicha empresa.«El Pregrado en Traducción de la VIU me ha aportado muchísimo y me ha ayudado a alcanzar mi sueño: trabajar en algo que me apasiona. Gracias a las prácticas de la VIU pude demostrar los conocimientos que adquirí durante el Pregrado y después de un año sigo trabajando en una agencia de traducción, creciendo tanto personal como profesionalmente cada día. Nunca es tarde para perseguir tu sueño»
-
Gareth Rhys-Jones López Gareth Rhys-Jones López, traductor destacado ProZ y estudiante de segundo curso. ProZ es la red de profesionales del sector de la traducción más reconocida. Agrupa a más de 1 millón de traductores y compañías de traducción todo el mundo.“Después de varios años haciendo algunos trabajos de traducción, decidí seguir mi sueño y, con 38 años, comencé mi carrera como traductor. Quería una formación con horarios flexibles y que, a su vez, fuese lo más completa posible. La VIU me dio eso y mucho más.”
-
Anne Castelló Rouchon Profesora de francés virtual - Alumna del Grado en Traducción e Interpretación"Encontré en el Grado de Traducción de la VIU lo que buscaba: una flexibilidad en horarios y progresión académica; una pedagogía adaptada a la formación online; una buena calidad de enseñanza; unos contenidos muy interesantes y una buena preparación profesional".
¿Tienes dudas?
Los idiomas que se imparten en el pregrado son castellano, inglés y francés. Las traducciones se trabajan de inglés a castellano y de francés a castellano.
Por otro lado, adquirirás conocimientos técnicos sobre la localización de software y sitios web, así como de la traducción asistida por ordenador; además, de las técnicas y conocimientos relacionados con la traducción audiovisual (subtitulación, audiodescripción, doblaje).
En el pregrado hay materias que te acercan a la realidad profesional del traductor y te proporcionan otras salidas al mercado; asignaturas tales como Creación y Gestión de Empresas de Traducción, Edición y Maquetación, Tratamiento de Imágenes.
Las prácticas pueden ser presenciales o virtuales, y cuentan con una duración total de 90 horas. Con las prácticas virtuales, queremos darte mayor flexibilidad y compatibilidad en tu vida laboral, familiar o que puedas compaginarlo con otros estudios.
No, durante el pregrado se adquieren las competencias necesarias para la traducción de textos del ámbito jurídico-económico. Para ello, es importante elegir las asignaturas de traducción jurada que se imparten como electivas. De esta forma, se adquieren las destrezas necesarias para una de las partes del examen para traductor jurado que convoca el MAEC.
Programas relacionados
-
Maestría Oficial en Traducción Editorial | Grupo Planeta
Artes y HumanidadesPrimera universidad virtual en España que ofrece un maestría en traducción literaria vinculada a un gran grupo editorial.
-
Pregrado en Comunicación
ComunicaciónEste pregrado prepara al estudiante para la comunicación profesional a través del periodismo de nueva generación, el desarrollo audiovisual y la comunicación persuasiva, dotándole además de una fuerte baza creativa para diferenciarse profesionalmente.