María Teresa Mula Sánchez

Doctora en Traducción y Comunicación Intercultural & Directora del Máster en Traducción Editorial

María Teresa Mula Sánchez es profesora y directora del título en la Universidad Internacional de Valencia. Licenciada en Filología Alemana (UCM); realizó un doctorado en el campo de la traducción y comunicación multicultural.

Investiga la intersección entre comunicación y negociación intercultural en el ámbito DACHL, desde un enfoque que abarca tanto el lenguaje verbal como no verbal, valores, normas y estilos de comunicación que condicionan la interacción entre culturas. Actualmente, es miembro del grupo de investigación TRAITS y participa en el proyecto «La traducción e interpretación en la era de la inteligencia artificial: transformación estructural, desafíos emergentes y redefinición profesional».

Áreas de conocimiento

Traducción (alemán-español)
Comunicación intercultural
Protocolo internacional

Experiencia académica e investigadora 

Doctora en Traducción y Comunicación Intercultural: Didáctica, Ciencia, Cultura y Sociedad (2017).

Máster universitario oficial en dirección de Protocolo, Producción, Organización y Diseño de eventos (2016). Universidad Rey Juan Carlos (Madrid).

Máster universitario oficial en traducción de textos con fines específicos e interpretación de las lenguas española y alemana (2002). Universidad de Sevilla.

Docente especializada en traducción, redacción empresarial, comunicación comercial, así como negociación y protocolo internacional. Combina conocimientos lingüísticos con herramientas de comunicación y expresión escrita para facilitar el aprendizaje y el desarrollo académico y profesional del estudiantado.

Experiencia profesional VIU

Grado en Traducción e Interpretación: Técnicas de marketing para traductores.
Máster en Protocolo, Comunicación y Gestión de Eventos: La organización de eventos diplomáticos y empresariales. Protocolo social.

Artículos de la autora

No se han encontrado resultados.

Publicaciones relevantes

Mula Sánchez, M.T. (2024). La inteligencia cultural en la era de la inteligencia artificial. En Á. M. Castellanos Cabezuelo, A. Bonet Juan, A. Giménez Morera, & A. Ortega Giménez (Dirs.), Derecho, economía, empresa e innovación docente. Colex.
Mula Sánchez, M.T. (2026). Barreras lingüísticas e interculturales en el discurso empresarial y comercial: algunas cuestiones clave para abordar el mercado alemán. En Los servicios lingüísticos en el comercio internacional y su valor añadido. Peter Lang.
Mula Sánchez, M.T. (2026). La mesa como espacio de negociación y comunicación estratégica: de la diplomacia de Talleyrand a la cultura de negocios Dach. En Comunicar en la Era de la Disrupción: Narrativas, Poder y Tecnología. Tirant lo Blanch.

Logros, premios o reconocimientos

Premio a Mejor Docente del curso 2020-2021 (VIU)